Quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàngVăn bản hợp nhất số 56/VBHN-NHNN Quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Điều 2. Đối tượng áp dụng
Điều 3. Giải thích từ ngữ
Điều 4. Các trường hợp tổ chức lại tổ chức tín dụng
Điều 5. Nguyên tắc lập và gửi hồ sơ
Điều 6. Hoạt động của tổ chức tín dụng sau tổ chức lại
Điều 7. Công bố thông tin tổ chức lại tổ chức tín dụng
Điều 8. Nguyên tắc sáp nhập, hợp nhất
Điều 9. Điều kiện sáp nhập, hợp nhất
Điều 10. Hồ sơ đề nghị chấp thuận sáp nhập
Điều 11. Hồ sơ đề nghị chấp thuận hợp nhất
Điều 12. Đề án sáp nhập, hợp nhất
Điều 13. Thủ tục chấp thuận sáp nhập
Điều 14. Thủ tục chấp thuận hợp nhất
Điều 15. Nguyên tắc chuyển đổi hình thức pháp lý
Điều 16. Điều kiện chuyển đổi hình thức pháp lý
Điều 17. Hồ sơ đề nghị chấp thuận chuyển đổi hình thức pháp lý
Điều 18. Phương án chuyển đổi hình thức pháp lý
Điều 19. Thủ tục chấp thuận chuyển đổi hình thức pháp lý
Điều 20. Nguyên tắc chuyển đổi loại hình
Điều 21. Điều kiện để chuyển đổi loại hình tổ chức tín dụng phi ngân hàng
Điều 22. Hồ sơ đề nghị chấp thuận chuyển đổi loại hình tổ chức tín dụng phi ngân hàng
Điều 23. Phương án chuyển đổi loại hình
Điều 24. Thủ tục chấp thuận chuyển đổi loại hình
Điều 25. Thay đổi tên chi nhánh, phòng giao dịch, văn phòng đại diện ở trong nước của tổ chức tín dụng sau tổ chức lại
Điều 26. Thông báo thông tin cho cơ quan đăng ký kinh doanh
Điều 27. Trách nhiệm của tổ chức tín dụng
Điều 28. Trách nhiệm của các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước
Điều 29. Hiệu lực thi hành
Điều 30. Tổ chức thực hiện
Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này./. PHỤ LỤC 01 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN SÁP NHẬP, HỢP NHẤT TỔ CHỨC TÍN DỤNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2024/TT-NHNN ngày 31/12/2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------- ĐƠN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN SÁP NHẬP, HỢP NHẤT TỔ CHỨC TÍN DỤNG Kính gửi: Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 16 tháng 6 năm 2010; Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng ngày 18 tháng 01 năm 2024; Căn cứ Thông tư số / /TT-NHNN ngày tháng năm của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng; ……………………….. (*) đề nghị Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét và chấp thuận nội dung sau đây: A. Nội dung đề nghị của tổ chức tín dụng Sáp nhập □ Hợp nhất □ B. Các tổ chức tín dụng tham gia sáp nhập, hợp nhất
- Tên tổ chức tín dụng:
- Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: ………………………………
- Tên đầy đủ bằng tiếng Anh: ………………………………
- Tên giao dịch (hoặc tên viết tắt): …………………………
- Địa chỉ trụ sở chính
- Vốn chủ sở hữu, vốn điều lệ (tính đến thời điểm gửi hồ sơ đề nghị chấp thuận nguyên tắc sáp nhập, hợp nhất tổ chức tín dụng)
- Năm thành lập (*) Tên tổ chức tín dụng nhận sáp nhập, tổ chức tín dụng đại diện cho các tổ chức tín dụng bị hợp nhất
- Thời hạn hoạt động
- Nội dung hoạt động
- Người đại diện theo pháp luật
- Họ và tên:
- Ngày tháng năm sinh:
- Số định danh cá nhân; nơi ở hiện tại (trường hợp khác nơi đăng ký thường trú) (đối với người có quốc tịch Việt Nam):
- Số hộ chiếu, ngày cấp, nơi cấp; quốc tịch (quốc tịch gốc, các quốc tịch hiện nay); nơi ở hiện tại (đối với người không có quốc tịch Việt Nam):
- Sở giao dịch chứng khoán (đối với tổ chức tín dụng cổ phần đang niêm yết)
- Vai trò của các tổ chức tín dụng trong việc sáp nhập, hợp nhất (Liệt kê lần lượt đầy đủ các tổ chức tín dụng tham gia sáp nhập, hợp nhất) C. Tổ chức tín dụng sau sáp nhập, tổ chức tín dụng hợp nhất
- Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: …………………….
- Tên đầy đủ bằng tiếng Anh: …………………….
- Tên giao dịch (hoặc tên viết tắt): ……………….
- Vốn điều lệ
- Thời hạn hoạt động
- Nội dung hoạt động D. Lý do sáp nhập, hợp nhất tổ chức tín dụng Đ. Hồ sơ kèm theo
- ……………………………….
- ………………………………. Chúng tôi cam kết:
- Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung trong đơn, hồ sơ đề nghị chấp thuận sáp nhập, hợp nhất.
- Chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật, của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. () Các tổ chức tín dụng tham gia sáp nhập, hợp nhất PHỤ LỤC 02 MẪU ĐƠN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN CHUYỂN ĐỔI HÌNH THỨC PHÁP LÝ (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2024/TT-NHNN ngày 31/12/2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- ĐƠN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN CHUYỂN ĐỔI HÌNH THỨC PHÁP LÝ CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG Căn cứ Thông tư số / /TT-NHNN ngày tháng năm của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng; ………………………….. () đề nghị Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét và chấp thuận nội dung sau đây: Nội dung chuyển đổi hình thức pháp lý của tổ chức tín dụng. B. Tổ chức tín dụng được chuyển đổi hình thức pháp lý
- Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: ………………………….
- Tên đầy đủ bằng tiếng Anh: ………………………….
- Tên giao dịch (hoặc tên viết tắt): …………………….
- Vốn chủ sở hữu, vốn điều lệ (tính đến thời điểm gửi hồ sơ đề nghị chấp thuận nguyên tắc chuyển đổi hình thức pháp lý) (*) Tên tổ chức tín dụng được chuyển đổi hình thức pháp lý C. Tổ chức tín dụng chuyển đổi hình thức pháp lý D. Hồ sơ kèm theo
- ………………………………………….
- ………………………………………….
- Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung trong đơn, hồ sơ đề nghị chấp thuận chuyển đổi hình thức pháp lý. PHỤ LỤC 03 VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH TỔ CHỨC TÍN DỤNG PHI NGÂN HÀNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2024/TT-NHNN ngày 31/12/2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng)
| TÊN TCTD PHI NGÂN HÀNG ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- |
|---|---|
| Số: ……………… | ………., ngày …… tháng …… năm ……. |
| VĂN BẢN ĐỀ NGHỊ CHẤP THUẬN CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG PHI NGÂN HÀNG | |
| Căn cứ Thông tư số / /TT-NHNN ngày tháng năm của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng; | |
| …………………… (*) đề nghị Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam xem xét và chấp thuận các nội dung sau đây: | |
| A. Nội dung đề nghị của tổ chức tín dụng phi ngân hàng | |
| Nội dung chuyển đổi loại hình của tổ chức tín dụng phi ngân hàng và các nội dung khác đề nghị NHNN chấp thuận (nếu có) | |
| B. Tổ chức tín dụng phi ngân hàng được chuyển đổi loại hình |
- Tên tổ chức tín dụng phi ngân hàng (*) Tên tổ chức tín dụng phi ngân hàng được chuyển đổi loại hình
- Vốn chủ sở hữu, vốn điều lệ (tính đến thời điểm gửi hồ sơ đề nghị chấp thuận chuyển đổi loại hình)
- Sở giao dịch chứng khoán (đối với tổ chức tín dụng phi ngân hàng cổ phần đang niêm yết) C. Tổ chức tín dụng phi ngân hàng chuyển đổi loại hình
- Tên đầy đủ bằng tiếng Việt: …………………………
- Tên đầy đủ bằng tiếng Anh: …………………………
- Tên giao dịch (hoặc tên viết tắt): ……………………
- ………………………………………
- ……………………………………… …………………………………………
- Chịu trách nhiệm về tính chính xác, trung thực của nội dung trong văn bản, hồ sơ đề nghị chấp thuận chuyển đổi loại hình.
- Báo cáo tài chính trong 03 năm liền kề trước năm nộp hồ sơ đề nghị chuyển đổi loại hình được kiểm toán bởi tổ chức kiểm toán độc lập và không có ý kiến ngoại trừ của đơn vị kiểm toán. PHỤ LỤC 04 MẪU QUYẾT ĐỊNH CHẤP THUẬN SÁP NHẬP (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2024/TT-NHNN ngày 31/12/2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng)
| NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- |
|---|---|
| Số: /QĐ-NHNN | Hà Nội, ngày tháng năm ……. |
| QUYẾT ĐỊNH | |
| Về việc sáp nhập ……………(*) vào………………(**) | |
| THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM | |
| Căn cứ Nghị định số 102/2022/NĐ-CP ngày 12 tháng 12 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; | |
| Căn cứ Thông tư số / /TT-NHNN ngày tháng năm của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng; | |
| Xét đề nghị chấp thuận sáp nhập…………..(*) vào………………..(**) của người đại diện hợp pháp của các tổ chức tín dụng tham gia sáp nhập tại Đơn đề nghị chấp thuận sáp nhập ngày tháng năm và hồ sơ kèm theo; | |
| Theo đề nghị của Thủ trưởng Đơn vị đầu mối xử lý hồ sơ đề nghị chấp thuận tổ chức lại tổ chức tín dụng. | |
| QUYẾT ĐỊNH: | |
| Điều 1. Chấp thuận việc sáp nhập…………………(*) vào ……………(**). | |
| (*) Tên tổ chức tín dụng bị sáp nhập | |
| (**) Tên tổ chức tín dụng nhận sáp nhập | |
| Điều 2. Thu hồi Giấy phép thành lập và hoạt động của ………….() số ...../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho …………..(). | |
| Giấy phép thành lập và hoạt động của ……………….() số ………../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho ………..() hết hiệu lực thi hành khi Ngân hàng Nhà nước có văn bản sửa đổi, bổ sung Giấy phép thành lập và hoạt động của ………………………….(**). | |
| Điều 3. …………..(**) có trách nhiệm: |
- Tiếp nhận toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của ……………(*).
- Công bố thông tin theo quy định của pháp luật trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày quyết định này có hiệu lực thi hành.
- Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật có liên quan. Điều 4. ………………(*) có trách nhiệm:
- Bàn giao toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp cho …………..(**).
- Hoàn trả Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bản gốc Giấy phép thành lập và hoạt động của ………………() số ………../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho ....... () theo quy định của pháp luật.
- Công bố thông tin chấm dứt hoạt động và việc giải quyết các quyền và nghĩa vụ có liên quan theo quy định của pháp luật.
- Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật có liên quan. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày tháng năm . Điều 6. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tổ chức tín dụng bị sáp nhập, tổ chức tín dụng nhận sáp nhập chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. PHỤ LỤC 05 MẪU QUYẾT ĐỊNH CHẤP THUẬN HỢP NHẤT (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2024/TT-NHNN ngày 31/12/2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng)
| NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- |
|---|---|
| Số: /QĐ-NHNN | Hà Nội, ngày tháng năm ……. |
| Về việc hợp nhất …………….(*) | |
| Căn cứ Thông tư số / /TT-NHNN ngày tháng năm của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng; | |
| Xét đề nghị chấp thuận hợp nhất ……………(*) của người đại diện hợp pháp của các tổ chức tín dụng bị hợp nhất tại Đơn đề nghị chấp thuận hợp nhất ngày tháng năm và hồ sơ kèm theo; | |
| Điều 1. Chấp thuận việc hợp nhất……………….(*). | |
| Điều 2. Thu hồi Giấy phép thành lập và hoạt động của ……………….() số …../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho …………………(). | |
| Giấy phép thành lập và hoạt động của …………() số ……../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho ………..() hết hiệu lực thi hành khi tổ chức tín dụng hợp nhất khai trương hoạt động. | |
| Điều 3. ……………(**) có trách nhiệm: |
- Công bố thông tin và tổ chức khai trương hoạt động theo quy định của pháp luật trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày quyết định này có hiệu lực thi hành. Điều 4 . ………... (*) có trách nhiệm:
- Bàn giao toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp cho (**).
- Hoàn trả Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bản gốc Giấy phép thành lập và hoạt động của ………….() số ………../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho .... () theo quy định của pháp luật. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày tháng năm . Điều 6. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tổ chức tín dụng bị hợp nhất, tổ chức tín dụng hợp nhất chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. (*) Tên các tổ chức tín dụng bị hợp nhất (**) Tên tổ chức tín dụng hợp nhất PHỤ LỤC 06 MẪU QUYẾT ĐỊNH CHẤP THUẬN CHUYỂN ĐỔI HÌNH THỨC PHÁP LÝ (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2024/TT-NHNN ngày 31/12/2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng)
| NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- |
|---|---|
| Số: /QĐ-NHNN | Hà Nội, ngày tháng năm ……. |
| Về việc chuyển đổi hình thức pháp lý của …………(*) | |
| Xét đề nghị chấp thuận chuyển đổi hình thức pháp lý của người đại diện hợp pháp của tổ chức tín dụng tại Đơn đề nghị chấp thuận chuyển đổi hình thức pháp lý ngày tháng năm và hồ sơ kèm theo; | |
| Điều 1. Chấp thuận việc chuyển đổi hình thức pháp lý của ………….(*). | |
| Điều 2. Thu hồi Giấy phép thành lập và hoạt động của ………..() số …../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho ………………………(). | |
| Giấy phép thành lập và hoạt động của ……………() số ………./GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho ……….() hết hiệu lực thi hành khi tổ chức tín dụng chuyển đổi hình thức pháp lý khai trương hoạt động. | |
| Điều 3. Tổ chức tín dụng chuyển đổi hình thức pháp lý có trách nhiệm: |
- Tiếp nhận toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp của tổ chức tín dụng được chuyển đổi hình thức pháp lý. Điều 4. Tổ chức tín dụng được chuyển đổi hình thức pháp lý có trách nhiệm:
- Bàn giao toàn bộ tài sản, quyền, nghĩa vụ và lợi ích hợp pháp cho tổ chức tín dụng chuyển đổi hình thức pháp lý.
- Hoàn trả Ngân hàng Nhà nước Việt Nam bản gốc Giấy phép thành lập và hoạt động của …………..() số …………../GP-NHNN ngày tháng năm do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cấp cho .... () theo quy định của pháp luật. Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày tháng năm . Điều 6. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tổ chức tín dụng được chuyển đổi hình thức pháp lý và tổ chức tín dụng chuyển đổi hình thức pháp lý chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. PHỤ LỤC 07 MẪU QUYẾT ĐỊNH CHẤP THUẬN CHUYỂN ĐỔI LOẠI HÌNH CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG PHI NGÂN HÀNG (Ban hành kèm theo Thông tư số 62/2024/TT-NHNN ngày 31/12/2024 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng)
| NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM ------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- |
|---|---|
| Số: /QĐ-NHNN | Hà Nội, ngày tháng năm ……. |
| Về việc chuyển đổi loại hình của ……………(*) | |
| Căn cứ Thông tư số / /TT-NHNN ngày tháng năm của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam quy định điều kiện, hồ sơ, thủ tục chấp thuận việc tổ chức lại ngân hàng thương mại, tổ chức tín dụng phi ngân hàng; | |
| Xét đề nghị chấp thuận chuyển đổi loại hình tổ chức tín dụng phi ngân hàng tại Văn bản đề nghị chấp thuận chuyển đổi loại hình ngày tháng năm và hồ sơ kèm theo; | |
| Điều 1. Chấp thuận việc chuyển đổi loại hình của ………………..(*). | |
| Điều 2. Tổ chức tín dụng phi ngân hàng chuyển đổi loại hình có trách nhiệm: |
- Công bố thông tin theo quy định của pháp luật trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày quyết định này có hiệu lực thi hành.
- Thực hiện các nghĩa vụ khác theo quy định của pháp luật có liên quan. Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày tháng năm . Điều 4. Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tổ chức tín dụng phi ngân hàng chuyển đổi loại hình chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
Đã hết Exact Điều trong vault.